Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En de steenuil, en het duikertje, en de schuifuit, |
WLC | וְאֶת־הַכֹּ֥וס וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ךְ וְאֶת־הַיַּנְשֽׁוּף׃
|
Trans. | wə’eṯ-hakwōs wə’eṯ-haššālāḵə wə’eṯ-hayyanəšûf: |
Algemeen
Zie ook: Aalscholver
- Van de meeste in dit vers beschreven dieren is niet zeker welk dier wordt bedoeld. Zie de vertaalnotities voor de verschillende interpretaties.
Aantekeningen
En de steenuil, en het duikertje, en de schuifuit,
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En de steenuil, en het duikertje, en de schuifuit,
- שָׁלָךְ vogel "aalscholver" (Phalacrocorax carbo) ; Hedendaagse vertalingen als de Willibrord geven "aalscholver", NV "visuil" en Naardense vertaling "visdief".
____
- Voorkomend in MasLevb (erg fragmentarisch, identiek aan MT); 4Q365 (erg fragmentarisch, algemeen volgend MT)
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!